Hoy, hemos ido a la gala de los Oscar!! si señor, lo han dado en directo desde el Kodak Gran Via Theater.
Antes de nada nos fuimos a cenar y de postre nos fuimos directos a la heladería Xuntos, donde pretendíamos ingenuos de nosotros comprarnos un litro de helado por un precio razonable... si, ingenuos, por que el litro valía 10 eurazos!!! al final nos cogimos medio litro nada más, pero para nuestra sorpresa que cuando empieza a echar el helado en la tarrina, la chica comienza a espachurrarlo contra el fondo, haciendo así que, no conforme con la ya liquida consistencia que de por si tenia el helado, casi nos lo tuviéramos que comer con pajita. Por si fuera poco, en cuanto levantamos la vista del monedero, observamos con asombro que la heladera en cuestión está limpiando la tarrina con una BALLETA, si si, una ballerina con todas las letras, pero no el bordillo, no, introduciendo el susodicho trapo con su implícito dedo en el helado... Después de pagar por aquello nos dirigimos a las gominolas y sacar nuestra entrada que no se pagaba en la taquilla.
Según palabras de Kyo, mientras hacíamos cola para pasar por la alfombra roja, estábamos rodeados de "gafapastas". Yo solo veía peña chunga y un grupo de ancianos vestidos de traje, los hombres con sus corbatas y las señoras con sus abrigos, moños y bolsos plateados.
El señor operario (obrero/hombre de mantenimiento) con su funda azul y su destornillador en el bolsillo trasero se dispone a retirar las pivotes y cintas que cercaban la entrada a tan delicada pieza de artesanía. Aun no habiendo retirado la ultima cinta, la gente entra en marabunta hacia la alfombra. ¿Dónde quedó el glamour de los pequeños desfiles para lucir modelito?
Entramos en la sala y vemos dos filas delanteras de butacas con carteles de reservado... las cuales no se utilizaron en toda la noche...
Kyo por supuesto, para superar su fobia a este tipo de situaciones se entretuvo comiendo pulseras de caramelo
Una vez en nuestras butacas observamos que la sala está bastante llena y que el señor mayor le esta guardando el sitio a su señora, la cual cuando lo ve, recorre toda la fila hasta la fila superior y el hombre le dice que le ha guardado el sitio, a lo cual la señora del moño responde:
Una vez en nuestras butacas observamos que la sala está bastante llena y que el señor mayor le esta guardando el sitio a su señora, la cual cuando lo ve, recorre toda la fila hasta la fila superior y el hombre le dice que le ha guardado el sitio, a lo cual la señora del moño responde:
- Ahí no quiero sentarme!!
El caballero, visiblemente contrariado se sienta al lado de su señora y comienzan una discusión la cual estaba a u nivel mas a allá de mi entendimiento y no pude escuchar.
A nuestra derecha un grupo de Frikis, si señor, frikis, se llevaban una hoja impresa con todos los premios y nominaciones a efectos de guión, el cual le hubiera sido muy útil a Angels Barceló y su corresponsal en el "Cine Ideal" de Barcelona, en el cual también se retransmitía la gala, a diferencia de que el personal estaba sentado en el suelo bebiendo calimotxo en copas de cristal.
En las butacas superiores un maravilloso ejemplo de lo que es aprende a leer a los 30 años. Unas señoritas, llamemoslas "petardas" a partir de ahora, se dedicaban a leer los titulos de las peliculas que aparecian en pantalla, con la poca suerte de que aparecian cortados o en Ingles con lo cual la conversacion se convertia en:
- "Anda mira en-Hur"
-"Ala sisisi, y esta era...era.... (pasa el titulo y aparece otra pelicula distinta) ah sisisisi, sonrisas y lagrimas
- "Anda mira Sidney Poitier (imagenes de "En el calor de la noche") que bien actuaba en "Rebelión en las aulas"" etc
Podríamos describir esta gala como: "La fiesta del cine que olvida el tiempo y atraviesa las fronteras"
No hay más que decir que la version que hemos visto ha sido la retransmitida por Canal+ en la cual, la Alfombra roja, tambien llamada Peep Show por los comentaristas del susodicho canal brilló por su ausencia, solamente hacian conexiones con la corresponsal cuando conseguia echarle el lazo a algun nominado o cara conocida abordandolos con la maravillosa frase "Congratuleishons for nomineishons". El desconocimiento de la corresponsal era tal que incluso en el momento en que entrevistó a Patrick Dempsey (Derek Shepherd en Anatomia de Grey) sus palabras exactas fueron:
- Este hombre no se que hace aqui por que no está nominado, pero claro, como todos se conocen de Anatomia de Grey...
Y despues vemos al susodicho actor presentando uno de los premios. Respuesta de los comentaristas de plató:
- Cristina, si es que no te enteras...
Y es más, por hacerle una insustancial ristra de preguntas al hermano del actor, director y escritor Ben Afleck dejó pasar de largo a Johnny Depp! increible...
La emocion de los traductores simultaneos, no tenia comparacion, eran un duchado de alegría y vena por el espectacuo (notese la ironia de la frase)
Los comentarios de la gala se resumian en "Javier Bardem va a ganar el Oscar" repetian lo mismo una y otra vez... Para lo cual intentaban conectar con el primo de Javier Bardem que suponemos se habia quedado en España. A diferencia del resto de su familia que se encontraba en el Kodak Theater de los angeles acompañando a su primo. Entre los familiares se encontraba Pilar Bardem, madre de la criatura a la cual le preguntaron que sentiria si su hijo ganara el premio. Esta respondio:
- "A mi me da igual, yo estoy onnubilada por que acabo de ver a George Cloonie y ya..."
Estas declaraciones arrancaron un aplauso del publico asistente.
Los comentarios de Angels Barceló y Jaume Balagueró nos han dejado perlas tales como:
-" ONCE: La historia de amor entre una paeja de vendedores de cupones en la Puerta del Sol"
Acerca del programa de renderizado de liquidos tales como paisajes marinos etc:
-"Dicen de líquidos, pero tambien de fluidos, que es un poquito más amplio"
Nombres propios:
-"Saoirse significa libertad en Irlandes (Saoirse a Willy)"
- "David Plainview, que viene siendo algo asi como el que tiene la vista plana"
Traducciones tales como:
- "Are good actors for some characters" = "Hay muchos actores con carácter"
Nuevos estrenos:
-"Broadway Mountain"
- "La gala 80 de los Goya"
Y la realidad de la eleccion de los ganadores de los Oscar:
- "Una de las cosas que tienen que hacer los nominados es comer mucho pollo, si te comes todos los pollos te llevas el oscar"
(Ang Lee, Broke Back Mountain)
I think que poco más salientable puedo decir, Bardem se llevo el Oscar al mejor secundario (sigo pensando que esos señores con maletines no llevaban chocolatinas), Sweeney solo se llevo 1 de las 3 nominaciones por la direccion artistica, y weno... los demas premios bastante repartidos aunque los Coen se llevaron muchos de los premios a los que estaban nominados.
