Boku no koe

Pues si, otra entradilla auditiva. Esta semana han sido los castings para el doblaje de los protas de Broken Sword 2.5 (Nico y Geroge) como supomdreis yo hice el de Nico y bueno, era una de las 2 candidatas, pero al final no sali elegida, parece ser que la otra chica se ajustaba más al perfil de la voz original. Una pena, pero bueno, siempre me quedan otros personajes, a ver si me toca alguno ;p
Aqui os dejo mi muestra:



(Por favor omitid al chico, es que yo no he montado el video, preferiría otro partenair)

Y bueno, esta es una prueba de voz que hice el otro dia para un estudio de Sevilla:



Enjoy!

Comienzo frustrado

Hay que joerse... un mes y pico esperando con impaciencia que empiece el curso en la escuela de idiomas, toda feliz por que íbamos a tener una profesora japonesa, casi no como, casi me quede dormida a las 6 de la tarde, salgo con prisas casi sin peinarme, hecha una mierda después de llevar más de 24 horas despierta... para qué? para que después de todo esto y sin previo aviso, nos encontremos con que Sayuri-sensei está de baja, pobrecilla... pero ¿es que la escuela de idiomas no puede avisarnos con antelación? ¿publicar un aviso gratuito en su pagina web informando de la incidencia, para que los que vivimos al otro extremo de la ciudad no pongamos en peligro nuestras vidas intentando desplazarnos?

Esa tarde era un constante gotear de alumnos anonadados, cuando entraban, sus caras rebosaban alegría, 3 segundo mas tarde, cuando volvían a salir, su expresión estupefacta no dejaba lugar a dudas de la noticia que habían recibido.

¿Tendremos una semana más de clase o por el contrario nos "recompensarán" descontandonos de la matricula esta semana perdida? Lo dudo, tanto una cosa como la otra...

Para más inri, los libros son carísimos... si si, el saber no ocupa lugar sobre todo cuando tienes que vaciar las estanterías de todos los objetos preciados que has tenido que empeñar para poder costearte una formación oficial... ¿Es que acaso ahora los libros no son gratuitos? Claro, para los que están obligados a ir al colegio, ¿pero los que queremos hacerlo? es que no merecemos un incentivo para completar nuestra formación? ¿para darles trabajo a estos funcionarios que de lo contrario estarían en la calle o en la entrada del metro si tuviéramos, pidiendo limosna como cualquier otra persona?

Si señores, todo por un sueño, un sueño que esperamos poder hacer realidad en un espacio relativamente breve de tiempo, para el cual, estas clases serían como una lluvia refrescante en medio del desierto. Una estrella guía en medio de una noche sin luna.

Ahora que leo esto pienso, ¿por que la desesperación despierta en nosotros habilidades que creíamos olvidadas? Hace 10 años que dejé de ser capaz de expresar mis sentimientos, de escribir de esta manera que a muchos puede resultarles, no se... sensiblera o demasiado cargada, hace 10 años que había perdido mi capacidad comunicativa, y ahora de nuevo, ha vuelto a mi, como un perro aventurero, creyendo encontrar, más allá del enrejado de su hogar, un mundo nuevo mejor, pero dandose cuenta que el verdadero hogar, lo había dejado atrás.

Helados japoneses

Los japoneses son famosos por su habilidad en importar y adaptar costumbres foraneas. Lo han hecho con electronica, coches... por que no lo ban a hacer con una de sus delicias culinarias favoritas?

Pues bien, esta es una pequeña muestra de algunos de sus helados mas llamativos:

Helado de cactus (Saboten Aisu)

Un sabor que llegará al corazón de los amantes de los helados.

Suave y refrescante, evoca el frescor del agua de cactus, cuando te has perdido durante dias en el desierto.

Helado de Ala de Pollo (Nagoya Tebasaki)

Nagoya es famosa por sus aves de corral, por lo tanto no es una sorpresa que hayan hecho helado con sabor a pollo.Actualmente sabe a ala de pollo frita, que está bien cuando estas comiendo, pero no para un helado.

Helado de cangrejo (Kani Aisu)

Hokkaido es la prefectura más al norte, conocida por su gran variedad de productos del mar, sobre todo el cangrejo. Aunque no todo el mundo gusta de su sabor. Es una comida que sienta mejor sacandola de las tenazas.

Helado Anguila (Unagi Aisu)

La anguila es un manjar de verano en Japón, lo que probablemente explica por qué Futaba decidió utilizarlo para un sabor de helado. Sorprendentemente, el sabor es bastante aceptable, aunque pensar en lo que estas comiendo le quita encanto.

Helado de pescado (Sanma Aisu)

Con sabor a Saury, un pescado muy famoso en japón. El sabor es algo asi como a ahumado y macerado en ingentes dosis de brandy, de todos modos no es un sabos muy popular.

Helado de Pulpo (Taco Aisu)

¿Quieres activar tus papilas gustativas con un tentaculo?Entonces el helado de pulpo es la manera. Los japones han encontrado mil usos para el pulpo, incluyendolo en su cine porno, asi que no es de extrañar que hayan hecho un helado con el.

Helado de Gambas (Sakura Ebi Aisu)

La mayoria de la gente presentaria una queja a las autoridades sanitarias si se encontraran el cuerpo entero de una gamba en su helado, pero con este helado esa es la norma. Es uno de los pocos helado que se aproximan al sabor real.

Helado de Wasabi (Wasabi Aisu)

Es el complemento ideal del sushi y del pescado ahumado, pero sorprendentemente pese a su aguijonazo inicial, sirve para hacer unos deliciosos helados comestibles.

Hagamos helado de Mochi

Esta es la traducción de una receta encontrada en:
Wiki How



Ingredientes:

• Helado del sabor que quieras


• 100 gramos de haria de arroz glutinosa


• 180 ML de agua


• 50 gramos de azucar


• Maizena

Pasos:

1. Deja el helado a temperatura ambiente hasta que se quede blando. Con una cuchara haz 10 bolas de helado y ponlas de nuevo en el congelador.


2. Mezcla el agua y la harina en un bol. Cuando obtengas una especie de pasta añade el azucar y remueve hasta que se disuelva.


3. Cubre la pasta con un film retractil. Ponlo en el microondas durante 2 minutos. Quita el plastico y amasa la pasta.


4. Envuleve de nuevo la masa y ponlo en el microondas otros 30 segundos. Sacala y amasa la pasta.


5. Cubre una tabla de cortar con plastico transparente. Después espolvorea y cubre la tabla con maicena . Asegurate de que es una buena cantidad para que la masa de mochi no se adhiera al plastico ni a la tabla.


6. Pon la masa sobre la tabla cuando se haya ablandado un poco. Corta y divide la masa en 10 partes.


7. Coge un trozo de masa, aplanala sobre la tabla y cubre una bola de helado. Repite la operación con el resto de piezas.


8. Ponlos en el congelador de nuevo. Servir cuando esten listos..

Japos, Rock y Flamenco...

¿Qué pasa cuando juntas, rock, flamenco y un grupo de japos frikis?

Pues que salen cosas como esta:

Se trata de ROCKAMENCO, un grupo japonés formado por 7 componentes, 3 de ellos a las guitarras, 1 bajo, 1 batería, 1 percusionista y el vocalista.

Lo que más me ha impresionado es el asombroso parecido que tiene con un autentico chacho de la tierra. La cuestión es que suenan bastante bien.

Para más detalles aqui teneis su Myspace:

http://www.myspace.com/rockamenco

Cuando crees que lo has conseguido...

Tengo una anécdota buenísima para contaros.

Hace como unas dos semanas me llamaron de infojobs para un curro de teleoperadora en Atención al cliente de Orange telefonía fija. Pues bien, fui a la entrevista y nos metieron en el curso de formacion que duraba 13 días (sin contar los findes) y al final nos hacían un test que si no lo aprobabas no entrabas a currar.

Pues bien, estuvimos haciendo escuchas de la gente que ya estaba currando y yo me quería ir por patas de allí, estaba acojonada de entrar a currar al día siguiente. Entonces no hacia mas que decir, "por favor que suspenda, por favor que suspenda" por que no hacías mas que escuchar broncas de clientes cabreados.

Cuando ya a las 4 de la tarde nos llaman para decirnos las notas de los tests me encuentro con que habia aprobado con un 84% de aciertos, y tirandome de los pelos...

El chico que nos daba la formación, mu majo el, nos dio las gracias y nos felicito por haber aprobado blablabla y hace una pausa:

"Tengo algo que deciros, pues eso se que os va a parecer una putada etc, pero Orange ha decidido retrasar la campaña y no sabemos cuanto, entonces no empezareis a trabajar mañana, no sabemos cuando empezareis pero seréis los primeros a los que tendremos en cuenta para posibles campañas, lo siento mucho, se que es una putada blablabla"

Tócate las narices, hemos estado 13 días pringando como campeones cogiendo apuntes, madrugando a las 8 de la mañana en el "curro" saliendo a las 4 de la tarde, estudiando... todo para que no den una palmadita en la espalda y nos digan que nos llamarán cuanto antes...

Vamos que hemos perdido 13 días de nuestra vida, algunos habían rechazado otros trabajos y otros siguen en el paro... sin saber cuando curraremos, ahora solo nos queda seguir buscando curro...

Si es que lo de los curros va como el culo...

Crónica de un Oscar anunciado

Weheheiii.
Hoy, hemos ido a la gala de los Oscar!! si señor, lo han dado en directo desde el Kodak Gran Via Theater.

Antes de nada nos fuimos a cenar y de postre nos fuimos directos a la heladería Xuntos, donde pretendíamos ingenuos de nosotros comprarnos un litro de helado por un precio razonable... si, ingenuos, por que el litro valía 10 eurazos!!! al final nos cogimos medio litro nada más, pero para nuestra sorpresa que cuando empieza a echar el helado en la tarrina, la chica comienza a espachurrarlo contra el fondo, haciendo así que, no conforme con la ya liquida consistencia que de por si tenia el helado, casi nos lo tuviéramos que comer con pajita. Por si fuera poco, en cuanto levantamos la vista del monedero, observamos con asombro que la heladera en cuestión está limpiando la tarrina con una BALLETA, si si, una ballerina con todas las letras, pero no el bordillo, no, introduciendo el susodicho trapo con su implícito dedo en el helado... Después de pagar por aquello nos dirigimos a las gominolas y sacar nuestra entrada que no se pagaba en la taquilla.



Según palabras de Kyo, mientras hacíamos cola para pasar por la alfombra roja, estábamos rodeados de "gafapastas". Yo solo veía peña chunga y un grupo de ancianos vestidos de traje, los hombres con sus corbatas y las señoras con sus abrigos, moños y bolsos plateados.
El señor operario (obrero/hombre de mantenimiento) con su funda azul y su destornillador en el bolsillo trasero se dispone a retirar las pivotes y cintas que cercaban la entrada a tan delicada pieza de artesanía. Aun no habiendo retirado la ultima cinta, la gente entra en marabunta hacia la alfombra. ¿Dónde quedó el glamour de los pequeños desfiles para lucir modelito?

Entramos en la sala y vemos dos filas delanteras de butacas con carteles de reservado... las cuales no se utilizaron en toda la noche...

Kyo por supuesto, para superar su fobia a este tipo de situaciones se entretuvo comiendo pulseras de caramelo



Una vez en nuestras butacas observamos que la sala está bastante llena y que el señor mayor le esta guardando el sitio a su señora, la cual cuando lo ve, recorre toda la fila hasta la fila superior y el hombre le dice que le ha guardado el sitio, a lo cual la señora del moño responde:

- Ahí no quiero sentarme!!

El caballero, visiblemente contrariado se sienta al lado de su señora y comienzan una discusión la cual estaba a u nivel mas a allá de mi entendimiento y no pude escuchar.

A nuestra derecha un grupo de Frikis, si señor, frikis, se llevaban una hoja impresa con todos los premios y nominaciones a efectos de guión, el cual le hubiera sido muy útil a Angels Barceló y su corresponsal en el "Cine Ideal" de Barcelona, en el cual también se retransmitía la gala, a diferencia de que el personal estaba sentado en el suelo bebiendo calimotxo en copas de cristal.

En las butacas superiores un maravilloso ejemplo de lo que es aprende a leer a los 30 años. Unas señoritas, llamemoslas "petardas" a partir de ahora, se dedicaban a leer los titulos de las peliculas que aparecian en pantalla, con la poca suerte de que aparecian cortados o en Ingles con lo cual la conversacion se convertia en:

- "Anda mira en-Hur"

-"Ala sisisi, y esta era...era.... (pasa el titulo y aparece otra pelicula distinta) ah sisisisi, sonrisas y lagrimas

- "Anda mira Sidney Poitier (imagenes de "En el calor de la noche") que bien actuaba en "Rebelión en las aulas"" etc

Podríamos describir esta gala como: "La fiesta del cine que olvida el tiempo y atraviesa las fronteras"

No hay más que decir que la version que hemos visto ha sido la retransmitida por Canal+ en la cual, la Alfombra roja, tambien llamada Peep Show por los comentaristas del susodicho canal brilló por su ausencia, solamente hacian conexiones con la corresponsal cuando conseguia echarle el lazo a algun nominado o cara conocida abordandolos con la maravillosa frase "Congratuleishons for nomineishons". El desconocimiento de la corresponsal era tal que incluso en el momento en que entrevistó a Patrick Dempsey (Derek Shepherd en Anatomia de Grey) sus palabras exactas fueron:

- Este hombre no se que hace aqui por que no está nominado, pero claro, como todos se conocen de Anatomia de Grey...

Y despues vemos al susodicho actor presentando uno de los premios. Respuesta de los comentaristas de plató:

- Cristina, si es que no te enteras...

Y es más, por hacerle una insustancial ristra de preguntas al hermano del actor, director y escritor Ben Afleck dejó pasar de largo a Johnny Depp! increible...

La emocion de los traductores simultaneos, no tenia comparacion, eran un duchado de alegría y vena por el espectacuo (notese la ironia de la frase)

Los comentarios de la gala se resumian en "Javier Bardem va a ganar el Oscar" repetian lo mismo una y otra vez... Para lo cual intentaban conectar con el primo de Javier Bardem que suponemos se habia quedado en España. A diferencia del resto de su familia que se encontraba en el Kodak Theater de los angeles acompañando a su primo. Entre los familiares se encontraba Pilar Bardem, madre de la criatura a la cual le preguntaron que sentiria si su hijo ganara el premio. Esta respondio:

- "A mi me da igual, yo estoy onnubilada por que acabo de ver a George Cloonie y ya..."

Estas declaraciones arrancaron un aplauso del publico asistente.

Los comentarios de Angels Barceló y Jaume Balagueró nos han dejado perlas tales como:

-" ONCE: La historia de amor entre una paeja de vendedores de cupones en la Puerta del Sol"

Acerca del programa de renderizado de liquidos tales como paisajes marinos etc:

-"Dicen de líquidos, pero tambien de fluidos, que es un poquito más amplio"

Nombres propios:

-"Saoirse significa libertad en Irlandes (Saoirse a Willy)"

- "David Plainview, que viene siendo algo asi como el que tiene la vista plana"

Traducciones tales como:

- "Are good actors for some characters" = "Hay muchos actores con carácter"

Nuevos estrenos:

-"Broadway Mountain"

- "La gala 80 de los Goya"

Y la realidad de la eleccion de los ganadores de los Oscar:

- "Una de las cosas que tienen que hacer los nominados es comer mucho pollo, si te comes todos los pollos te llevas el oscar"

(Ang Lee, Broke Back Mountain)

I think que poco más salientable puedo decir, Bardem se llevo el Oscar al mejor secundario (sigo pensando que esos señores con maletines no llevaban chocolatinas), Sweeney solo se llevo 1 de las 3 nominaciones por la direccion artistica, y weno... los demas premios bastante repartidos aunque los Coen se llevaron muchos de los premios a los que estaban nominados.

Sweeney Todd y yo

Me he tirado de la moto y he intentado probar a doblar algo en casa, y pues no se me ha ocurrido mejor cosa que intentarlo con Sweeney Todd, la obra original del gran Stephen Sondheim en Broadway, con Angela Lansbury y George Hearn. Por favor, no me lapideis XDDD

Las partes de Len Cariou están en ingles por que Kyo no se ha ofrecido voluntario a darme la replica.

Fin de montaje

Por fin he terminado de buscar, cortar y pegar mis trozitos del proyecto de fin de curso, del curso de doblaje, en el dvd estábamos todos los compañeros mezclados y era una cosa muy extraña, así que para enseñárselo a mis colegas si hacerles tragar todo el bodrio lo he resumido. He aquí mis intervenciones en Doraemon:

Y aquí los trocitos del documental de todoterrenos:

Cuidado con el truco

Que pasa cuando un truco de magia sale mal?

En la cena de remate de nuestro curso de doblaje, nuestro experto en animación y magia tuvo un pequeño incidente con uno de sus trucos. Nada grave, pero, y si llega a ser con el truco de cortar a alguien por la mitad?

 

Y aqui presentamos al publico asistente al acto.